bianyi_yufa

变译法是一种翻译方法，它是指译者在译文中采用变通的手段来再现原文的风貌。这种方法要求译者根据目标语言读者的特点、表达习惯和心理定势，对原文中的词语、句式、语体和表现手法等进行适当的调整和改变。变译法的目的是使译文更符合目标语言的表达习惯，更容易被读者接受。 变译法在实际应用中有很多技巧，例如：转换词类、增删词语、改变句子结构、调整语序等。这些技巧都需要译者根据实际情况灵活运用，以达到最佳的翻译效果。 总之，变译法是一种非常重要的翻译方法，它能够帮助译者更好地完成翻译任务，使译文更符合目标语言的表达习惯，更容易被读者接受。