泰語常用詞組

ติดแสตมป์贴邮票<br>ติดกัน连在一起<br>นั่งติดกัน紧挨着坐<br>เก้าอี้เด็กติดรถยนต์儿童安全座椅

ติดบุหรี่嗜好吸烟<br>ติดเหล้า嗜酒

ติดเชื้อ传染<br>โรคติดเชื้อ传染病<br>ติดโรค染病<br>ติดเอดส์染上艾滋&nbsp;

ติดตาม跟随，跟踪，关注<br>รถติด堵车<br>ติดธุระ有事，忙<br>ติดฝน被雨困住，下雨走不了

ติดตัว随身带<br>ติดไฟแดง遇上红灯<br>ติดสอบ适逢考试<br>ติดลบ超支，亏损<br>ติดใจ迷恋，入迷，沉湎，倾心<br>ติดปาก顺口，说惯<br>ติดต่อ联系；传染<br>ติดกระดุม扣纽扣<br>ติดตาม跟随，跟踪，关注

是由 ต&nbsp;+ &nbsp;-ิ&nbsp;+&nbsp;ด &nbsp;3个部分组成的

中辅音&nbsp;+ 短元音 + 浊尾音 &nbsp;→ 第2聲

ทุ่มเท投入，倾投，倾注<br>สาดเสียเทเสีย体无完肤地&nbsp;<br>ถูกด่าอย่างสาดเสียเทเสีย<br>被骂得体无完肤<br>เทเบียร์ใส่แก้ว<br>把啤酒倒进杯里<br>อย่าเอานมเทใส่ขวดโค้ก<br>别把奶倒进可乐瓶里。<br>ฝนเทลงมาอย่างหนัก<br>大雨倾盆而下。

是由 ท&nbsp;+ &nbsp;เ-&nbsp;&nbsp;2个部分组成的

低辅音&nbsp;+ 长元音 → 第1聲

แน่ใจ确信，深信，肯定<br>แน่นอน必定，肯定；自然，当然<br>ยังไม่แน่<br>还不确定。<br>ใช่แน่ ๆ เลย<br>肯定是！<br>ต้องผ่านแน่<br>一定能通过。<br>เขาต้องชนะแน่<br>他肯定能赢。<br>เธอแน่ใจได้อย่างไร ว่าเขาจะรักเธอตลอดไป<br>你如何确定他会永远爱你？

是由 น&nbsp;+&nbsp;แ-&nbsp;+&nbsp;-่&nbsp;3个部分组成的

低辅音 + 长元音 + 第2聲 → 第3聲

หัวเข่า膝盖<br>กระดูกข้อเข่าเสื่อม骨关节炎<br>คุกเข่า跪，下跪<br>คุกเข่าขอแต่งงาน下跪求婚<br>เขาคุกเข่าขอแฟนสาวแต่งงาน<br>他下跪向女朋友求婚。<br>คนเราพออายุมากขึ้นเข่าก็จะเริ่มมีปัญหา<br>随着年龄增长，人的膝盖就会开始出现问题。

是由 ข&nbsp;+&nbsp;เ-า&nbsp;+&nbsp;-่&nbsp;3个部分组成的

高辅音 + 特殊元音 + 第2聲 → 第2聲

ช้างเผือก白象<br>งาช้าง象牙<br>เกาะช้าง象岛（泰国一个岛屿的名字）<br>ช้าง ๑ โขลง一群大象<br>ขี่ช้าง骑象<br>ศูนย์อนุรักษ์ช้างไทย泰国大象保护中心<br>ดูช้างให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่<br>看象要看尾巴，看女子要看她的母亲。[喻]有其母必有其女。<br>ขี่ช้างจับตั๊กแตน<br>骑大象抓蚱蜢。[喻]小题大做<br>ช้างเป็นสัตว์บกที่มีขนาดใหญ่มากที่สุดในโลก<br>在世界上，象是陆地上最大的动物。

&nbsp;是由 ช&nbsp;+ -า&nbsp;+&nbsp;ง&nbsp;+&nbsp;-้&nbsp; &nbsp;4个部分组成的

&nbsp;低辅音&nbsp;+ 长元音 + 清尾音 + 第3聲 → 第4聲

แสงแดด阳光，日光<br>หมวกกันแดด遮阳帽<br>ร่มกันแดด太阳伞<br>แว่นกันแดด太阳镜<br>ครีมกันแดด防晒霜<br>แดดจัด阳光强烈<br>เขาทำงานกลางแดดจัดตลอดวัน<br>他一整天都在烈日下工作。<br>อย่าลืมทาครีมกันแดด<br>别忘了擦防晒霜。

是由 ด&nbsp;+ &nbsp;แ-&nbsp;+&nbsp;ด &nbsp;3个部分组成的

&nbsp;中辅音&nbsp;+ 长元音 + 浊尾音 &nbsp;→ 第2聲