泰语每日10分钟Day28

คัด

“书写，抄写”

คัดลายมือ正楷书写แบบฝึกคัดไทย泰语字帖คัดลอก复制；照抄，抄写；抄袭คัดไทย正楷书写（泰文）；泰文书法课

“挑选，挑拣，选择，选拔”

คัดเลือก选择，选拔，挑选คัดออก挑出，选出คัดออกมาสองเล่มจากหนังสือเหล่านี้从这些书中挑出两本

“闭塞；制止”

คัดเลือด止血คัดจมูก鼻塞 

发音

是由 [ค + -ะ + ด ] 3个部分组成的

คัด 低辅音 + 短元音 +浊尾音 → 发第4声

จาก

“分别，分离，离别”

จากกัน分开，分离จากกันสิบปีแล้ว分别十年了ฉันไม่อยากจากคุณไป我不想离开你。

“从，自，由”

หลังจากนั้น自那以后หลังจากนี้从此以后ออกจากบ้าน从家里出来มาจาก来自-คุณมาจากไหน你来自哪里？-มาจากเชียงใหม่来自清迈

是由 [จ + -า + ก ] 3个部分组成的

中辅音 + 长元音 +浊尾音 → 发第2声

เช็ด

“擦，拭，揩”

เช็ดกระจก擦窗，擦镜子เช็ดให้แห้ง擦干เช็ดน้ำตา擦眼泪เช็ดเท้า擦脚เช็ดตัว擦干身体ผ้าเช็ดปาก餐巾เช็ดปาก擦嘴，揩嘴布เช็ดมือ擦手กระดาษเช็ดปาก餐巾纸เช็ดหน้า擦脸ผ้าเช็ดมือ擦手布เช็ดโต๊ะ擦桌子ผ้าเช็ดหน้า手绢，手帕，手巾เช็ดออก擦掉，抹掉

是由 [ช + เ-ะ + ด ] 3个部分组成的

低辅音 + 短元音 +浊尾音 → 发第4声

ซ้อน

“重叠”

ประโยคความซ้อน复合句ซับซ้อน重叠；错综复杂คดีซับซ้อน复杂的案子แปลนโครงสร้างหอประชุมซับซ้อนมาก礼堂的结构设计很复杂

“多次，接连”

กรุงเทพฯ เมืองท่องเที่ยวที่ดีที่สุดในโลก 5 ปีซ้อน曼谷连续5年获评“世界最佳旅游城市”

是由 ซ + -อ + น + -้ 4个部分组成的

低辅音 + 长元音 + 清尾音 + 第3调 → 发第4声

泰语每日10分钟Day28

หมอ

“医生”

ไปหาหมอ去看医生หมอนวด按摩师หมอตา眼科医生หมอเด็ก儿科医生หมอฟัน牙医เธอไม่อยากเป็นหมอ她不想当医生。ต้องขออนุญาตจากคุณหมอก่อนนะ กรุณารอสักครู่要先征得医生的同意，请稍等一下

“算命先生”

หมอดู算命先生หมอดูทักมาว่าพวกเขาจะแต่งงานปีหน้า算命先生说他们将会在明年结婚。

是由 ห + ม + -อ 3个部分组成的

ห是高辅音前引字哦不用发音，被前引的部分มอ按照高辅音的拼读规则来发音！高+长=5声

อยู่

“在，存在，放在”

อยู่ที่ไหน在哪里อยู่ในรถ在车里อยู่ที่นี่在这里เขาไม่อยู่他不在。มีใครอยู่ไหม有人在吗？คุณอยู่ที่ไหน你在哪里？เสื้อของคุณอยู่ในรถ你的衣服在车里。มีต้นสนสูง ๆ ต้นนึงอยู่หน้าบ้าน家门前有棵高高的松树。

“住，居住”

คุณชอบอยู่ประเทศไทยไหมคะ你喜欢住在泰国吗？คุณอยู่ประเทศไทยมานานเท่าไหร่แล้วคะ你在泰国呆多久了？

“表示动作正在进行”

ฟังอยู่正听着พูดอยู่正说着话ฝนกำลังตกอยู่雨正下着。เธอกำลังอ่านหนังสืออยู่他正在看书。

“表示动作正在进行”

จะไปหรือไม่ไปก็อยู่ที่คุณเอง去不去在于你自己。ความสุขไม่ได้อยู่ที่ว่าเรามีอะไร แต่อยู่ที่เรารู้สึกยังไงกับสิ่งที่เรามี幸福不在于我们拥有什么，而在于我们如何看待所拥有的东西。

常用短语

ที่อยู่住处อยู่เวร值班อยู่ไกล离，远离อยู่ในสภาพ处于...境地ตั้งอยู่位于อยู่ดี ๆ 平白无故；好好地อยู่ในเมือง在城市里อยู่ดี ๆ ก็ร้องไห้平白无故就大哭อยู่ข้าง在...旁，靠近สถานีรถไฟอยู่ไกลจากที่นี่火车站离这里很远。อยู่ใน在...里面，在...期间ไม่มีใครอยู่ข้าง ๆ เขา没人在他身边

是由 อ + ย + -ู + -่ 4个部分组成的

要注意อ是中辅音前引字哦。被前引的部分ยู่按照中辅音的拼读规则来发音~中辅音 + 长元音 + 第2调→ 发第2声

กับ

“和，同，跟，与”

คุยกับ和...聊天เกี่ยวกับ关于，有关ระหว่างคุณกับแธอา你和她之间คุณจะไปกับใคร你将会和谁去？ไปเที่ยวกับเพื่อน和朋友去旅行ขอพูดกับผู้จัดการ请总经理接电话 

“菜，菜肴”

กับข้าว菜，菜肴กับข้าว 2 อย่าง两道菜

“亲自”

ทำกับมือ亲手做เห็นกับตา目击

“在...上，在...里”

นั่งกับพื้น在地上坐

是由 ก + -ะ + บ 3个部分组成的

中辅音 + 短元音 + 浊尾音 → 发第2声

ขีด

“划，刮”

ขีดเส้นใต้在...下划线ขีดเส้นใต้ประโยค在句子下划线

“划掉，勾掉，删去”

ขีดตัวหนังสือนี้ออก把这个字划掉ขีดชื่อนั้นออก勾掉了那个名

“擦”

ไม้ขีดไฟ点火柴 

“程度，界限，底部”

โมโหสุดขีด恼火到极点，气极了สุดขีด极点，极度ขีดต่ำสุด最低限度ขีดจำกัด限度，限制，有限ขีดสุด最大限度เกินขีดจำกัด超过限度ถึงขีดที่จะทนไม่ไหว到了不能容忍的地步

“（公斤的）一克；（瓶的）一格”

น้ำตาล 2ขีด两克糖กินยาน้ำครั้งละ 2 ขีด 药水每次喝两格

“量词，笔划，划”

หนังสือจีนตัวนี้มีหลายขีด เขียนยาก这个汉字有很多笔划，很难写。

是由 [ข + -ี + ด ] 3个部分组成的

高辅音 + 长元音 +浊尾音 → 发第2声