给英语视频加中文字幕

给英语视频加中文字幕

youtube

youtube本身带有自动翻译功能

在视频右下角开启字幕

然后右边设置自动翻译-中文

快捷方式

使用谷歌浏览器

下载扩展程序《油猴》

既然能看youtube了，那就有梯子，那么直接在商店里搜索添加就可以了

添加自动翻译脚本

新建脚本

// ==UserScript==// @name 自动翻译－>字幕中文简体// @namespace http://tampermonkey.net/// @version 0.1// @description translate to Chinese automatically.// @author qwertyuiop6// @match https://www.youtube.com/watch*// @require https://cdn.bootcss.com/jquery/3.4.0/jquery.min.js// @grant none// ==/UserScript==(function() { 'use strict'; function translateToChinese(){ var sub = $('[role=\"menuitem\"]:contains(\"字幕\")'); if(!sub.length) return; sub.click(); var subc = $('[role=\"menuitemradio\"]:contains(\"中文（简体）\")'); if (subc.length) { subc.click(); } else { var autoTrans = $('[role=\"menuitemradio\"]:contains(\"自动翻译\")'); if (!autoTrans.length) return; autoTrans.click(); var autoTransC = $('[role=\"menuitemradio\"]:contains(\"中文（简体）\")'); if (!autoTransC.length) return; autoTransC.click(); } } function onLoadStart(){ $('.ytp-subtitles-button[aria-pressed=\"false\

将以上内容复制，然后保存应用即可。偶尔没有自动翻译，刷新一下页面即可

使用软件《中译语通字幕通》

直接百度搜，然后下载即可

下载安装好之后，直接注册即可使用，免费的

使用方法

开启pro模式

左上角引擎设置

有梯子就用Google引擎，识别率更高

机器翻译引擎使用YD

打开需要翻译的文件

按需选择语言

然后点击左侧工具栏最上方的小箭头和一个圈

这里我们最好设置一下，设置成快速演讲，不然出来的字幕比较长条，看起来不舒服

最后直接开始处理即可

目前他的处理速度我也不清楚跟什么有关，不过在接受范围之内

另外，右侧可以添加字幕样式，自己设置自己想要的字幕文字样式即可

使用网易见外

操作挺简单，不细说，翻译不如中译语通快，差了几十倍的速度