状语在译入语和译出语中所处位置保持一致
I shall go rain and shine 我一定要去，不管天晴还是下雨
...in the medium tomorrow evening ...地点是大礼堂，时间是明天晚上
..。as soon as possible 越快越好
...during the vacation ...过假期
....for fear that they should rust ...以防生锈
...while studying...<br>...的时候正在...<br>
working from dawn to dark <br>从早干到晚<br>
