英汉复合句中的时间顺序
英语复合句包含两个以上的时间从句，哥哥时间从句的次序也灵活；汉语一般找事情发生先后安排其位置。
英语复合句，表示时间的从句往往在主句前，也可在后；汉语发生的事在前，后发生的在后。
英汉语复合句中的逻辑顺序
因果关系
英语中，表原因从句可在主句前，也可在后。
汉语中，先因，后果。
条件（假设）与结果
英语中，条件与结果顺序不固定
汉语中，条件（假设）在前，结果在后。
目的与行动
英语中，大多数行动在前，目的在后。
汉语中大多数行动在前，目的在后。但有时为了强调目的，也可以把目的放在行动前。
结果与理由
英语大多理由在前，结果在后。
汉语中理由在前，结果在后。
