古诗--李白--《灞陵行送别》

送君灞陵亭，灞水流浩浩。上有无花之古树，下有伤心之春草。我向秦人问路岐，云是王粲南登之古道。古道连绵走西京，紫阙落日浮云生。正当今夕断肠处，黄鹂愁绝不忍听

作品原文

我和您相别在灞陵亭上，灞河水在不停地流淌。无花的古树发人思古之幽情，萋萋的春草更能引起离人的感伤。我向路人询问脚下的小路通向何方？路人说这是当年王粲南下时的古道。原来这古道还曲曲折折通向长安城中的宫殿，可惜宫殿已被浮云遮蔽笼罩。这西下的夕阳已是使我断肠愁绝，何况又不知从何处传来了离歌声声呢。

白话译文

也作“霸陵”，即白鹿原。汉文帝陵寝之地，因有灞水，遂称灞陵

灞陵

源出陕西蓝田县东，北流入渭水。浩浩：形容水势广大的样子

灞水

此句用江淹《别赋》“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何”意

春草

一作“紫关”，紫色的宫殿。此指帝王宫殿。浮云：喻指朝廷中奸邪

紫阙

指《骊驹》，《诗经》逸篇名，古代告别之歌

骊歌

古亭名，在长安东灞水之滨，为古人饯别之地

灞陵亭

词句注释

李白（701—762）

字太白，号青莲居士

是屈原之后最具个性特色的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱

诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》三十卷

作者简介

这首送别诗当作于唐玄宗天宝二年（743年）或天宝三年（744年）春。此时李白入长安已有一段时日。从诗意看，诗人所送的行者是一位遭受排挤、仕途失意之人，在诗人的寄寓中，有着政治的因素

创作背景

“上有无花之古树，下有伤心之春草。”这两句一笔宕开，大大开拓了诗的意境，不仅展现了灞陵道边的古树春草，而且在写景中透露了朋友临别时不忍分手，上下顾盼、瞩目四周的情态

第一部分

友人在离开灞陵、长别帝都时，也会像王粲那样，依依不舍地翘首回望

“我向秦人问路岐，云是王粲南登之古道。”这里是说朋友南行之途，是当年王粲避乱时走过的古道，不仅暗示了朋友此行的不得意，而且隐括了王粲《七哀诗》中“回首望长安”的诗意

第二部分

落日和浮云联系在一起时，往往有指喻“谗邪害公正”的寓意。这里便是用落日浮云来象征朝廷中邪佞蔽主，谗毁忠良，透露朋友离京有着令人不愉快的政治原因

漫长的古道，世世代代负载过很多前往长安的人，好像古道自身就飞动着直奔西京。然而西京的巍巍宫殿上，太阳快要西沉，浮云升起，景象黯淡

第三部分

“正当今夕断肠处，骊歌愁绝不忍听。”，行者和送行者除了一般的离情别绪之外，还有着对于政局的忧虑，并非单纯的离别，而是由此触发的更深广的愁思

第四部分

句式分析

古诗《灞陵行送别》