古诗词中《长歌行》的多个版本

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归。

少壮不努力，老大徒伤悲。

原文

园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？少年人如果不及时努力，到老来只能是悔恨一生。

译文

（汉乐府）佚名

桃李待日开，荣华照当年。东风动百物，草木尽欲言。

枯枝无丑叶，涸水吐清泉。大力运天地，羲和无停鞭。

功名不早著，竹帛将何宣。桃李务青春，谁能贯白日。

富贵与神仙，蹉跎成两失。金石犹销铄，风霜无久质。

畏落日月后，强欢歌与酒。秋霜不惜人，倏忽侵蒲柳。

桃李花得日而开，花朵缤纷，装点新春。东风已经复苏万物，草木皆似欣欣欲语。枯枝上发出了美丽的新叶，涸流中也清泉汩汩，一片生机。造化运转着天地，太阳乘着日车不停地飞奔。如果不早立功名，史籍怎能写上您的名字？桃李须待春天，但谁能使春日永驻不逝？时不我待，富贵与神仙两者皆会错肩而过。金石之坚尚会销蚀殆尽，风霜日月之下，没有长存不逝的东西。我深深地畏俱日月如梭而逝，因此才欢歌纵酒，强以为欢。就像是秋天寒霜下的蒲柳，倏忽之间，老之将至，身已衰矣！

李白

要衣须破束，欲炙须解牛。当年不快意，徒为他人留。

百岁之约何悠悠，华发星星稀满头。峨眉螓首聊我仇，

圆红阙白令人愁。何不夕引清奏，朝登翠楼，逢花便折，

闻胜即游？鼓腕腾棍晴雷收，舞腰困褭垂杨柔。

象箸击折歌勿休，玉山未到非风流。眼前有物俱是梦，

莫将身作黄金仇。死生同域不用惧，富贵在天何足忧！

要穿的衣服必须打败束，想烤需要解牛。当年不如意，只为别人留下。百年的大约什么悠悠，星星稀满头白发。峨眉山螓首聊我的仇人，圆红网白让人愁。为什么不晚上引清奏，早晨登翠楼，苏花打断，听说胜就游？鼓手腕腾棍晴天雷收，舞腰困褭垂杨柔。象牙筷子打断歌不要停，玉山不到不是风流。眼前有东西都是梦，没有将自身黄金报仇。死生同域不用害怕，富贵在天有什么值得忧虑！

李咸用

静夜不能寐，耳听众禽鸣。大城育狐兔，高墉多鸟声。

坏宇何寥廓，宿屋邪草生。中心感时物，抚剑下前庭。

翔佯於阶际，景星一何明。仰首观灵宿，北辰奋休荣。

哀彼失群燕，丧偶独茕茕。单心谁与侣，造房熟与成。

徒然喟有和，悲惨伤人情。余情偏易感，怀罔增愤盈。

吐吟音不彻，泣涕沾罗缨。

略

曹叡

天覆吾，地载吾，天地生吾有意无。

不然绝粒升天衢，不然鸣珂游帝都。

焉能不贵复不去，空作昂藏一丈夫。

一丈夫兮一丈夫，千生气志是良图。

请君看取百年事，业就扁舟泛五湖。

苍天覆盖着我，大地承载着我，天地生养了我是有意还是无意？否则怎么会有人辟谷追求成仙，有人追求利禄游戏帝都。怎么能没得到富贵还不离去，做一个只有意气的男人呢？大丈夫啊大丈夫，生生世世追求志向精神才是深远的谋划啊。请你看看数百年间发生的事情，像范蠡一样功成名就后五湖泛舟才是应当追求的最高境界。

李泌

旷野饶悲风，飕飕黄蒿草。

系马倚白杨，谁知我怀抱。

所是同袍者，相逢尽衰老。

北登汉家陵，南望长安道。

下有枯树根，上有鼯鼠窠。

高皇子孙尽，千载无人过。

宝玉频发掘，精灵其奈何。

人生须达命，有酒且长歌。

空旷的原野被凄凉的风声充斥，原野上长满了枯黄的蒿草。把马的缰绳系住，我依靠在白杨树上，有谁知道我的怀抱所向呢。和那些同胞相逢的时候我们都衰老年高。向北登上汉家的陵墓，又向南眺望长安的大道。陵墓下面有枯树根，有鼯鼠的巢穴。刘邦的子孙已经无处可寻了，陵墓前千百年也没有人经过。陵墓中的宝玉频频被盗掘，神明又能怎么办呢。人应该对命运保持通达，有酒的时候就该放声高歌。

王昌龄

人生宦游亦不恶，无奈从来宦情薄。

既不能短衣射虎在南山，又不能斗鸡走马宴平乐。

惟有钓船差易具，问君胡为不归去？

片云雨暗玉笥峰，斜日人争石旗渡。

渡头酒垆堪醉眠，白酒醇酽鲈鱼鲜；

菰米如珠炊正熟，蓴羹似酪不论钱。

翁唱菱歌儿舞棹，醉耳那知朝市闹。

城门几度送迎官，睡拥乱蓑呼未觉。

陆游1

我无四目与两口，但在人间更事久。

死生元是开阖眼，祸福正如翻覆手。

消磨日月几緉屐，陶铸唐虞一杯酒。

既非狗马要盖帷，那计风霜悴蒲柳。

灶突无烟今又惯，龟蝉与我成三友。

判知青史无功名，只用忍饥垂不朽

陆游2

倐烁夕星流，昱奕朝露团。

粲粲乌有停，泫泫岂暂安。

徂龄速飞电，颓节骛惊湍。

览物起悲绪，顾已识忧端。

朽貌改鲜色，悴容变柔颜。

变改茍催促，容色乌盘桓。

亹亹衰期迫，靡靡壮志阑。

既惭臧孙慨，先愧杨子叹。

寸阴果有逝，尺素竟无观。

幸赊道念戚，且取长歌欢。

谢灵运

尺蠖知屈伸。

体道识穷达。

曹植

古诗词中《长歌行》的多个版本